Nezávislý novinár hovorí o tom, čo zažil v Libyi

Nezávislý novinár hovorí o tom, čo zažil v Libyi

Mahdi Nazemroya kanadský občan, sa stal jedným z nezávislých zdrojov informácii o situácii v Libyi. Preložil som časť jeho rozhovoru s Morrisom Hermanom.

Mahdi bol najskôr ubytovaný v hotely Rixos spolu s novinármi s BBC, CNN atď. a ako jeden z mála, informoval o dianí v Líbyi, kde bol tri mesiace inak ako oficiálne Angl. USA, či Fr. média. Podľa jeho slov po útoku na Tripoli sa časť novinárov prestala tváriť ako novinári – ukázalo sa – podľa jeho slov , že sú to agenti MI6 a CIA a začali ho zastrašovať aby ďalej nepokračoval v spôsobe informovania v rozpore s ostatnými. Po tom ako sa Kaddáfiho sily stiahli z okolia hotela – rebeli ho vyrabovali a novinári sa báli o život. Nakoniec všetkých previezol červený kríž do hotela Corinthia na plážach Tripoli. Pre novinárov bola vyslaná loď, ale zo zoznamu pasažierov ho na poslednú chvíľu vyškrtli a tak si musel zháňať prepravu na Maltu sám – obával sa, že jeho život je v ohrození zo strany vyššie spomínaných “novinárov” a tak sa obrátil o pomoc na Ruskú a Iránsku ambasádu, pomoc mu ponúkla aj Kubánska ambasáda, podľa jeho slov mu veľmi pomohol aj Maďarský veľvyslanec v Tripoli. Nakoniec sa mu podarilo na preplnenom člne preplávať 31.8. na Maltu. A teraz už jeho svedectvo z posledných dní v Tripoli:

Preložil som niekoľko odpovedí od 7 minúty rozhovoru

Mahdi: keď sme šli do prístavu (30.8.2011) videli sme čo sa deje na Zelenom námestí – mohutný boj, never, že Tripoli padlo.

Morris: myslíš streľba z ťažkých guľometov

Mahdi : Áno, ťažké guľomety, samopaly AK 47 atď. A deň pred tým, NATO bomardovalo, tam kde sa nemohli povstalci pohnúť z miesta a musím ti povedať, že som videl špeciálne jednotky na vlastné oči.

Morris: A odkiaľ boli?

Mahdi: z Talianska!  Áno, Taliansko v tom ide od začiatku.

…..

Mahdi: Ničia Líbyu (bombardéry NATO), miesta kde som bol predtým som nespoznával, vyzerá to tam horšie ako v Bejrúte počas občianskej vojny.

……

Mahdi: Niečo ti poviem, čo som počul – NATO bombardovalo pochod, pochod nesúci zelené vlajky. Bombardovali veľký pochod.

…..

Mahdi: stále prebiehajú ťažké boje v Tripoli a jeho predmestiach, v Sirte sa stála bojuje, v Sirenejke sa bojuje, v   západných horách sa bojuje, všetko je v pohybe a Kaddáfy má stále veľkú podporu.

Celý rozhovor v angličtine:

http://www.youtube.com/watch?v=RDR_NBUK8jk

Zdroj: Warfare.blog.cz

Další příspěvky autora: michelllin

Články ve stejných kategoriích:

Blog   Pravda   Libye   Tripolis   Válka   Válka v Libyi   NATO   OSN   Ze zahraničí